1 00:00:00,160 --> 00:00:02,240 -(Policeman) Great job. -(Kourtidis) What did you say? 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,590 That's what you say and to journalists... 3 00:00:04,710 --> 00:00:06,830 that the robbers did great job. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,080 You have three days to decide. 5 00:00:10,560 --> 00:00:14,080 If you're in, I'm waiting for you too three at the address I gave you. 6 00:00:14,510 --> 00:00:16,830 (Nikos) I'm not in. I greet you. 7 00:00:17,390 --> 00:00:18,920 Enjoy your earnings. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,160 I say go. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,830 Freedom, Vaki. Freedom. 10 00:00:25,190 --> 00:00:27,190 -Did you meet them? -Yes. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,070 And how did it go? 12 00:00:31,440 --> 00:00:32,750 Not good at all. 13 00:00:33,110 --> 00:00:35,280 -Did you get the results? -Yes. 14 00:00:36,350 --> 00:00:38,150 -And; What did he say? -Onset of Parkinson's. 15 00:00:38,350 --> 00:00:41,560 Do you know how many have been collected? Eight. Eight months' rent. 16 00:00:42,350 --> 00:00:43,920 Where will you find to give them to me? 17 00:00:44,030 --> 00:00:46,280 - Shall I drop you somewhere? -Wherever it suits you. 18 00:00:46,470 --> 00:00:47,600 In a pit? 19 00:00:48,200 --> 00:00:50,640 You are also a humorist, we'll have a good time 20 00:00:53,350 --> 00:00:54,470 Come on, let's go! 21 00:00:55,750 --> 00:00:57,790 (Argyris) And you are coming now to me... 22 00:00:58,110 --> 00:01:02,070 that we both know very well what he will say prison, ask me if I'm baking. 23 00:01:02,710 --> 00:01:04,480 -Correctly. -Of course I'm in! 24 00:01:04,710 --> 00:01:05,840 With everyone! 25 00:01:06,070 --> 00:01:08,310 I have no secrets from Manolis, he says. 26 00:01:09,040 --> 00:01:11,640 - So will he be in the robbery too? - There is nothing... 27 00:01:12,120 --> 00:01:14,760 in which you can... to take part. 28 00:01:15,510 --> 00:01:19,000 Mrs. Olga? Should I stay? why would you need help? 29 00:01:29,200 --> 00:01:30,640 [Series Soundtrack] 30 00:02:58,680 --> 00:03:03,310 As you told me, the alarm went off on Friday at midnight. Correctly; 31 00:03:03,710 --> 00:03:04,800 Correctly. 32 00:03:04,960 --> 00:03:07,840 -And he knocked again? -Yes, on Saturday at noon. 33 00:03:08,470 --> 00:03:10,910 From then on, he did not strike again the alarm... 34 00:03:11,030 --> 00:03:13,190 and on Monday you found out about the robbery. 35 00:03:13,310 --> 00:03:17,960 On Friday, uh... at four o'clock at noon they began to depart... 36 00:03:18,080 --> 00:03:19,590 bank employees. 37 00:03:19,710 --> 00:03:23,960 Last ones, around eleven at night, they left the branch... 38 00:03:24,120 --> 00:03:28,120 the cleaners, without noticing some strange noise... 39 00:03:28,240 --> 00:03:30,910 or any other suspicious activity. 40 00:03:31,280 --> 00:03:34,960 Yes, we already talked to the cleaners. They told us. 41 00:03:35,870 --> 00:03:38,800 At midnight of the same day, then, of Friday... 42 00:03:38,910 --> 00:03:42,470 the bank alarm rang. I went there myself... 43 00:03:42,590 --> 00:03:44,560 to see what happens. 44 00:03:45,080 --> 00:03:49,080 The bank was closed. It didn't exist no sign of tampering. 45 00:03:49,400 --> 00:03:53,680 There was no broken glass, and everything seemed normal. 46 00:03:54,000 --> 00:03:58,470 So I imagined that the alarm activated due to a noise... 47 00:03:58,590 --> 00:04:02,000 some exhaust, possibly. i left so, and I went back to my house. 48 00:04:02,590 --> 00:04:06,150 The next day, Saturday, at a quarter past three in the afternoon... 49 00:04:06,280 --> 00:04:09,360 the alarm rings again. again, so, to the bank... 50 00:04:09,470 --> 00:04:13,520 to find out what's going on, and I find everything normal again. 51 00:04:13,710 --> 00:04:18,270 However, I contacted the office, with the alarm company. 52 00:04:19,510 --> 00:04:23,560 On Sunday I go to the bank again, with my wife this time... 53 00:04:23,680 --> 00:04:25,390 because I had forgotten a jacket. 54 00:04:25,510 --> 00:04:28,750 And I see that the alarm is deactivated. 55 00:04:29,830 --> 00:04:34,480 I call the local police department, I declare it, and they told me... 56 00:04:34,870 --> 00:04:38,190 that they are aware of the false alarms... 57 00:04:38,310 --> 00:04:42,830 and that they have already contacted her alarm company, and they decided... 58 00:04:42,950 --> 00:04:46,510 to address the problem the next day. On Monday. 59 00:04:46,720 --> 00:04:50,390 So you, from what you saw, you were not afraid of anything. 60 00:04:50,830 --> 00:04:54,360 Well, of course I was scared! You know what is it to hear in the night... 61 00:04:54,480 --> 00:04:58,040 noises coming from the bowels, and then seeing people... 62 00:04:58,160 --> 00:05:02,190 to come out of the earth, from the well, like a zombie? 63 00:05:02,800 --> 00:05:06,070 The ones coming out of the well did you see them up close? 64 00:05:07,000 --> 00:05:09,800 Well, what a job I had on the streets nightwear? No worse! 65 00:05:09,920 --> 00:05:11,270 I saw them from the balcony. 66 00:05:12,270 --> 00:05:15,600 -(Policeman) Do you remember how many there were? -(Neighbor) Sometimes one, sometimes two... 67 00:05:15,720 --> 00:05:18,680 - when three -Could you describe them? 68 00:05:19,560 --> 00:05:22,240 -Even about? -Tall definitely existed. 69 00:05:23,630 --> 00:05:25,000 And there was a short one. 70 00:05:25,720 --> 00:05:29,240 -And another one, of medium height. -What else did you see? 71 00:05:30,160 --> 00:05:32,390 What should I see? The windows above and below, violated... 72 00:05:32,510 --> 00:05:35,720 the space as if there had been an explosion, and a hole high in the wall. 73 00:05:37,430 --> 00:05:39,360 I immediately ran and notified Mr. Kourtidis. 74 00:05:39,720 --> 00:05:42,870 -How many safe deposit boxes do you have in the bank? -One thousand one hundred and fifty one. 75 00:05:43,270 --> 00:05:46,120 -How many lockers did they break into? - No bullshit. 76 00:05:46,600 --> 00:05:49,040 Do you think the choice of 300 mailboxes... 77 00:05:49,160 --> 00:05:53,680 -Three hundred and one. -...so the 301 boxes were random? 78 00:05:55,920 --> 00:05:57,190 How should I know? 79 00:05:57,920 --> 00:06:00,160 -Why didn't they open them all? - Don't you say luckily? 80 00:06:00,680 --> 00:06:05,600 You think, let's say, that they didn't have time or that they were aiming for something specific? 81 00:06:07,040 --> 00:06:10,830 What questions are these to me? do you Will I need a lawyer? 82 00:06:11,070 --> 00:06:15,430 It depends on you. If you consider that you need legal cover... 83 00:06:15,720 --> 00:06:19,390 it is your right as well as right I'm suspicious of someone... 84 00:06:19,510 --> 00:06:22,600 who wants a lawyer, while I ask him simple questions. 85 00:06:22,870 --> 00:06:26,240 -Simple? - Yes, Mr. Kourtidis. Simple ones. 86 00:06:27,000 --> 00:06:32,070 I ask for your assessment. Maybe the perpetrators were looking for something specific. 87 00:06:33,190 --> 00:06:37,800 You may know that some of the contents of the boxes were... 88 00:06:38,920 --> 00:06:43,750 One moment. How can I possibly know i what do customers put in the lockers? 89 00:06:44,270 --> 00:06:45,950 You know, this is illegal. 90 00:06:46,390 --> 00:06:49,630 Of illegal acts we chat, Mr. Kourtidis. 91 00:06:49,870 --> 00:06:53,750 The only illegal act, policeman, to this case, it's the riff. 92 00:06:54,000 --> 00:06:56,720 And the only illegal people are those who did. 93 00:06:56,950 --> 00:07:00,480 No way I could to know the contents of the boxes. 94 00:07:00,720 --> 00:07:03,600 No bank anywhere of the world does not know... 95 00:07:03,720 --> 00:07:07,630 what the boxes contain. You know, her it is also the concept of lockers. 96 00:07:07,870 --> 00:07:11,630 To put something in, and not to one knows what it is, only oneself. 97 00:07:11,830 --> 00:07:15,040 Obviously, the customers who use it lockers, for things of value... 98 00:07:15,160 --> 00:07:18,120 they use them. Cash, documents, family heirlooms... 99 00:07:18,560 --> 00:07:21,870 Now, between us, increasingly something illegal someone will have put it. 100 00:07:22,270 --> 00:07:25,720 If it turns out that someone is there anything illegal inside the locker? 101 00:07:27,310 --> 00:07:29,360 Now we're going to play, shall we? 102 00:07:29,720 --> 00:07:35,070 If someone has something illegal, that too in the alpha or beta way discovered... 103 00:07:35,680 --> 00:07:40,000 then, you know, there are procedures which we follow. 104 00:07:42,000 --> 00:07:43,630 You're not telling me very well. 105 00:07:44,040 --> 00:07:46,240 I'm fine telling you, policeman. 106 00:07:46,430 --> 00:07:50,950 The fact that you don't want to understand it makes me feel... 107 00:07:51,120 --> 00:07:52,630 that I will need a lawyer. 108 00:07:52,830 --> 00:07:56,600 Well, there you have it, my testimony. Have a nice day! 109 00:08:10,000 --> 00:08:12,560 [Melancholic music] 110 00:08:29,240 --> 00:08:31,360 My name is Argyris and I am clean. 111 00:08:33,720 --> 00:08:35,270 Is that what we're going to do now? 112 00:08:36,200 --> 00:08:38,030 Not exactly, but almost. 113 00:08:39,000 --> 00:08:43,630 So, to make my point clear, I didn't come here to take part... 114 00:08:43,750 --> 00:08:47,600 in what is to be done, but let me hear what you want us to do... 115 00:08:47,720 --> 00:08:49,790 and tell you if I'm in or not. 116 00:08:50,550 --> 00:08:52,240 Muga, tall. You're in. 117 00:08:52,960 --> 00:08:55,360 I agree with Anthony. same goes for me. 118 00:08:55,720 --> 00:09:00,480 Let's not start the bullshit again. Everyone we have our guts, but we are in. 119 00:09:01,320 --> 00:09:04,440 As we said, let one be out the job won't get done. 120 00:09:04,630 --> 00:09:07,120 Yes, this stage we are probably over it. 121 00:09:08,080 --> 00:09:11,670 Be that as it may, though, either the job be it with all, or with half... 122 00:09:11,790 --> 00:09:15,000 or not at all, it should be sure... 123 00:09:15,120 --> 00:09:18,630 that none of us here he will not be in danger from the other. 124 00:09:22,200 --> 00:09:25,720 - I have never done something like this before. - Why, have I done it before? 125 00:09:26,870 --> 00:09:29,030 While I rob a bank every day. Alleluia! 126 00:09:29,390 --> 00:09:31,960 That's exactly why you're here, because you haven't done it before. 127 00:09:32,080 --> 00:09:34,030 If you've done it again, I wouldn't approach you. 128 00:09:34,320 --> 00:09:38,790 And because I'm sure that for no one from us, the motivation is not money.. 129 00:09:40,600 --> 00:09:42,120 I would like to say so... 130 00:09:43,720 --> 00:09:45,440 the reason that each of us it's here. 131 00:09:46,150 --> 00:09:48,750 Sorry if I disappoint you, but I'm for the money. 132 00:09:49,080 --> 00:09:51,440 Why are you talking motherfuckers now? Are you after the money? 133 00:09:51,720 --> 00:09:53,750 - No, for the stamps. -(Michalis) Oh yes? 134 00:09:54,480 --> 00:09:58,440 Because when I told you, I don't remember did you ask me anything about money or people... 135 00:09:58,550 --> 00:10:00,870 or sharing. All you told me is... 136 00:10:01,000 --> 00:10:03,670 that your spine is rotten from the madness of the plan. 137 00:10:03,790 --> 00:10:06,670 And that you can't wait to meet the typist who thought of it. 138 00:10:07,030 --> 00:10:09,030 And what does that mean? That I don't care about money? 139 00:10:09,670 --> 00:10:12,750 And if the plan is "put on tights to the head, guns, and we're going to fuck"... 140 00:10:12,870 --> 00:10:14,510 - are you in? - No, Michael. 141 00:10:14,630 --> 00:10:17,200 If that's the plan, I'm not in. I'm not a bitch. 142 00:10:17,360 --> 00:10:20,150 (Michalis) Because, well, I know that you're not, stop pretending to be. 143 00:10:20,360 --> 00:10:22,790 I want to fuck the system who fuck me 144 00:10:23,120 --> 00:10:26,240 Not the system man who me fuck you, but the system that does... 145 00:10:26,360 --> 00:10:28,510 the people to fuck each other. 146 00:10:29,790 --> 00:10:32,750 Argyris and I met when I was working in Vaslamatzi's workshop. 147 00:10:33,910 --> 00:10:35,670 Vaslamatzis has a big face! 148 00:10:36,870 --> 00:10:39,320 (Mihalis) He had set up a business with stolen cars. 149 00:11:12,360 --> 00:11:15,150 Don't look at it. It's not like the Italian women. 150 00:11:16,790 --> 00:11:18,080 It's delicious! 151 00:11:20,910 --> 00:11:22,960 (Vaslamatzis) Well, take out the plates, here we go. 152 00:11:31,000 --> 00:11:33,270 I brought you a good piece. Don't you have a complaint? 153 00:11:35,790 --> 00:11:37,320 Neither do you. 154 00:11:50,360 --> 00:11:54,000 During this whole phase, I did not feel and very well, but I couldn't... 155 00:11:54,120 --> 00:11:55,440 to do a lot. 156 00:11:56,360 --> 00:11:58,270 Wife, children, obligations... 157 00:11:59,200 --> 00:12:01,390 -You used to steal cars? -(Argyris) Yes. 158 00:12:01,750 --> 00:12:04,030 - And I'm also very good at it. - Shut up! 159 00:12:05,320 --> 00:12:08,910 - Well, you stole them. How were you driving? -These are secrets of the trade. 160 00:12:09,720 --> 00:12:12,550 - Two months later, he was arrested. - Why the fuck is Vaslamatzis... 161 00:12:13,080 --> 00:12:16,120 forgot to delete his number frame on the chassis of a stolen... 162 00:12:16,240 --> 00:12:19,360 and gave it to me to push again. I didn't notice, and... 163 00:12:19,720 --> 00:12:22,480 Otherwise I would never have been caught. I'm a star. 164 00:12:22,750 --> 00:12:26,080 Argyris went to prison, and never said a word. 165 00:12:26,840 --> 00:12:30,360 Not for me, not for the crew, nor for Vaslamatzis. 166 00:12:31,320 --> 00:12:32,790 He took it all upon himself. 167 00:12:34,150 --> 00:12:37,600 I was there at every visit. In one of the visits... 168 00:12:40,360 --> 00:12:41,870 I'm going out in six months. 169 00:12:44,360 --> 00:12:46,440 I know I didn't bring you anything, I just... 170 00:12:47,270 --> 00:12:49,790 I got involved with work and I didn't get anything. 171 00:12:50,390 --> 00:12:53,200 I don't want anything, hey. Antonis brings me everything. 172 00:12:54,120 --> 00:12:56,870 He has you and you also work on Sundays now the bastard Vaslamatzis? 173 00:12:57,790 --> 00:13:00,910 Okay, we had to deliver a car to a customer... 174 00:13:01,030 --> 00:13:02,630 and we were a little behind. 175 00:13:03,440 --> 00:13:05,840 How much longer do you plan to work? for this fucker? 176 00:13:07,600 --> 00:13:10,790 How should I know, Argyris? You heard to ask managers anywhere... 177 00:13:10,910 --> 00:13:12,840 should I go and submit my resume? 178 00:13:13,080 --> 00:13:15,550 No, but I have something else on my mind. 179 00:13:19,870 --> 00:13:22,840 From the last jobs I have some money on the side. 180 00:13:23,200 --> 00:13:27,000 I have them lined up. I'll tell you where is it Go get them... 181 00:13:27,960 --> 00:13:31,480 and open a garage yourself. And the profits are half and half. 182 00:13:36,390 --> 00:13:40,630 Argyri, thank you for the date too and about trust, but... 183 00:13:41,840 --> 00:13:43,960 I don't want stolen jobs again. 184 00:13:44,720 --> 00:13:47,720 Normally we'll be working, motherfucker. I'll cut the f***ing off. 185 00:13:48,000 --> 00:13:50,440 Me, you and our shop. All clean. 186 00:14:00,440 --> 00:14:01,960 You don't tell me, Argyri... 187 00:14:03,840 --> 00:14:06,790 you will explain to me why you never gave no one and you took it all on yourself? 188 00:14:07,840 --> 00:14:10,510 I found the money right there that Argyris told me. 189 00:14:10,910 --> 00:14:14,150 I rented a shop, got equipment, and I started. 190 00:14:15,480 --> 00:14:17,720 At one point I got a big job. 191 00:14:18,360 --> 00:14:21,360 But I was in a hurry to order the spare parts I needed. 192 00:14:21,480 --> 00:14:23,960 The customer never brought the advance payment. 193 00:14:24,150 --> 00:14:27,200 He came and took the car back, and I started to strain. 194 00:14:28,720 --> 00:14:31,120 I started cutting checks without reflection. 195 00:14:31,750 --> 00:14:34,480 When the time came for them to be sealed, I changed them with others... 196 00:14:34,600 --> 00:14:36,080 backdated. 197 00:14:36,630 --> 00:14:40,240 I knew I was digging a hole under my feet, but... 198 00:14:41,200 --> 00:14:43,630 month in, month out I kind of turned around and... 199 00:14:44,390 --> 00:14:46,440 I was trying to reduce the noise. 200 00:14:47,320 --> 00:14:52,320 One day, the accountant of a supplier he got confused. 201 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 He deposited the check and the check was stamped. 202 00:14:57,510 --> 00:15:00,510 That's where things started to go from bad to worse. 203 00:15:01,670 --> 00:15:05,440 Until I had to go to a bank to find a solution. 204 00:15:07,270 --> 00:15:11,240 I told them how things were, and I asked them to help me. 205 00:15:11,720 --> 00:15:13,200 So... 206 00:15:15,550 --> 00:15:16,960 over here... 207 00:15:18,120 --> 00:15:19,440 He is the master. 208 00:15:32,510 --> 00:15:34,670 Unfortunately we can't to do anything 209 00:15:34,960 --> 00:15:37,320 What's he going to say "unfortunately you can't do anything?" 210 00:15:37,550 --> 00:15:40,390 He goes to say we can't to do anything 211 00:15:40,510 --> 00:15:42,670 What you did is a criminal offence. 212 00:15:43,030 --> 00:15:45,600 What a criminal offense, dude? After I tell you, a mistake has been made. 213 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 The holder of the check has you update already... 214 00:15:48,840 --> 00:15:51,120 that by mistake of his accountant was sealed. 215 00:15:51,240 --> 00:15:53,960 Man wants to change her, as I want it too. 216 00:15:54,120 --> 00:15:56,630 The man wants to be paid, I do to pay him and I can't. 217 00:15:56,750 --> 00:15:58,360 We are trying to find a solution. 218 00:15:58,480 --> 00:16:00,600 But even what you tell me it's illegal. 219 00:16:00,720 --> 00:16:03,750 Cut a check knowing that there will be no response. 220 00:16:04,240 --> 00:16:06,630 But when it comes time to pay, it will backfire. 221 00:16:06,750 --> 00:16:10,720 That's not how the system works, sir. We cut the checks... 222 00:16:10,840 --> 00:16:13,360 based on the money you have within your account. 223 00:16:13,480 --> 00:16:16,270 We don't divide them left and right like a flyer... 224 00:16:16,390 --> 00:16:18,840 waiting for a miracle to be covered. 225 00:16:19,080 --> 00:16:22,550 I don't expect miracles, sir. I work, I try. 226 00:16:23,270 --> 00:16:25,790 Anyway, the issue is gone from our hands. 227 00:16:25,910 --> 00:16:29,030 It is already in our legal service, which has already filed a complaint... 228 00:16:29,150 --> 00:16:31,240 against you for dishonored checks. 229 00:16:31,910 --> 00:16:34,630 What complaint against me? But I'm going to jail! 230 00:16:35,270 --> 00:16:38,630 You should have thought of that when sign the bad checks. 231 00:16:39,000 --> 00:16:40,150 I am sorry. 232 00:16:41,750 --> 00:16:43,750 Finally, I got rid of the check. 233 00:16:44,840 --> 00:16:48,270 My father borrowed I paid the debt on the check... 234 00:16:49,030 --> 00:16:52,480 and the supplier did not file a complaint. From there we cleaned up. 235 00:16:53,630 --> 00:16:57,790 But the shop was closed. And everything I had and I didn't have to sell it... 236 00:16:57,910 --> 00:17:00,910 to pay the lawyers and to close the case with the bank. 237 00:17:01,910 --> 00:17:03,720 And why did you go to jail? 238 00:17:19,240 --> 00:17:20,920 [bang] 239 00:17:25,110 --> 00:17:27,640 Even today if you ask me to tell you... 240 00:17:28,920 --> 00:17:30,030 I don't know. 241 00:17:32,110 --> 00:17:35,350 I can't remember how did i do this thing 242 00:17:38,110 --> 00:17:39,720 What I remember though... 243 00:17:40,510 --> 00:17:43,070 it's how everyone looked at me those inside the bank. 244 00:17:43,880 --> 00:17:45,310 [Thump] 245 00:17:49,240 --> 00:17:50,510 Suddenly... 246 00:17:51,830 --> 00:17:53,680 I had their undivided attention. 247 00:17:55,270 --> 00:17:57,070 All eyes were on it on me 248 00:18:04,920 --> 00:18:08,550 If they looked at me with the same attention and anxiety when I asked them for help... 249 00:18:09,790 --> 00:18:11,640 none of this would have happened. 250 00:18:14,590 --> 00:18:17,270 My father for a while now diagnosed with Parkinson's. 251 00:18:18,590 --> 00:18:20,200 My wife left me. 252 00:18:20,750 --> 00:18:23,720 He took the children and went to Patras to wrap around. 253 00:18:25,070 --> 00:18:26,790 I'm here with you too. 254 00:18:27,880 --> 00:18:29,000 These. 255 00:18:29,510 --> 00:18:31,750 You? Why did you take it all on yourself? 256 00:18:32,310 --> 00:18:34,440 I, beautiful child, made a choice. 257 00:18:34,790 --> 00:18:37,440 I got caught, and I had to to pay the price 258 00:18:37,750 --> 00:18:40,590 What would change, that is, if I put and two others in prison with me? 259 00:18:41,750 --> 00:18:45,920 I never blamed anyone, neither God, nor nature... 260 00:18:46,750 --> 00:18:49,590 that I was born as I was born, without my fault. 261 00:18:50,550 --> 00:18:53,200 To blame others for what is my fault? 262 00:18:53,880 --> 00:18:57,310 -You've had a bad life, huh? - Life, Mrs. Olga, is beautiful. 263 00:18:57,640 --> 00:18:59,270 We make her ugly. 264 00:18:59,750 --> 00:19:02,030 You remind me every day my disability. 265 00:19:02,510 --> 00:19:05,110 You and the tall cabinets of the kitchen. 266 00:19:05,880 --> 00:19:08,310 And God, who while making you crippled... 267 00:19:09,880 --> 00:19:12,310 it lets you dream which is not for you. 268 00:19:13,510 --> 00:19:17,070 To me, not reaching is hell the car pedals. 269 00:19:17,720 --> 00:19:20,400 Because heaven is cars. 270 00:19:23,960 --> 00:19:26,400 And like a child, I imagine, you will pass difficult. 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,590 And I would have an even harder time. 272 00:19:29,030 --> 00:19:31,240 But because God is just when it is forgotten... 273 00:19:31,720 --> 00:19:33,270 they gave me this as a present. 274 00:19:37,240 --> 00:19:39,640 The wood he threw for me... 275 00:19:40,510 --> 00:19:43,030 and the wood it has eaten instead of me... 276 00:19:43,750 --> 00:19:45,960 you haven't even seen it in your sleep. 277 00:19:49,030 --> 00:19:51,200 I would give my life for a part of it. 278 00:19:55,510 --> 00:19:56,960 I love you, hey. 279 00:20:10,000 --> 00:20:14,310 (Antonis) I have a funeral home. This, I have a funeral home. 280 00:20:14,510 --> 00:20:17,880 I don't have a story like yours. 281 00:20:20,400 --> 00:20:23,160 [Excited] All I have in life he is here. 282 00:20:26,110 --> 00:20:27,480 This one here... 283 00:20:28,920 --> 00:20:31,000 where is he always with a smile... 284 00:20:33,000 --> 00:20:35,350 and is mad for life and adventures. 285 00:20:37,200 --> 00:20:39,920 He is full of kindness and love. 286 00:20:41,960 --> 00:20:45,030 He wants you to be born like this in this country... 287 00:20:52,640 --> 00:20:54,480 and stay clean. 288 00:20:56,960 --> 00:20:58,680 You are my hero... 289 00:21:02,400 --> 00:21:04,200 and I will watch over you forever. 290 00:21:08,160 --> 00:21:10,240 Argyri, do you have a family? Siblings? 291 00:21:10,880 --> 00:21:13,790 Six more, but I left them at home. [Laughter] 292 00:21:18,550 --> 00:21:20,070 (Vakis) Me, basically... 293 00:21:21,030 --> 00:21:22,480 I didn't study anything... 294 00:21:23,960 --> 00:21:26,400 I didn't study anything. I didn't take letters very well. 295 00:21:27,480 --> 00:21:30,110 I was working here and there, but... exploitation everywhere. 296 00:21:31,400 --> 00:21:33,750 They were the only ones, once I was a bitch too... 297 00:21:34,070 --> 00:21:35,590 I gave up and left. 298 00:21:37,310 --> 00:21:39,240 My father and I are killing each other. 299 00:21:40,070 --> 00:21:42,790 My old man is driving me crazy, isn't he? he understands that I want to live. 300 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 I want to live my life! Let the adrenaline weigh red! 301 00:21:47,070 --> 00:21:48,270 Okay, okay. 302 00:21:51,590 --> 00:21:53,590 The bad bank took our house. 303 00:21:54,110 --> 00:21:55,720 They hammered it out. 304 00:21:56,880 --> 00:21:59,030 My father had taken out a mortgage why... 305 00:22:00,440 --> 00:22:02,590 my sister's condition is... 306 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 it is very expensive... 307 00:22:06,960 --> 00:22:10,110 [Sigh] and relied on her repayment of the loan on me. 308 00:22:10,510 --> 00:22:12,750 Since you know what a bitch I am, how can you count on me 309 00:22:13,030 --> 00:22:15,680 By what logic, that is? That I will suddenly change? 310 00:22:15,880 --> 00:22:18,200 I will become another, I will become a Cyrillic, I will work... 311 00:22:18,310 --> 00:22:21,070 and I'll make a shitload of money without a degree, without a paper? 312 00:22:21,270 --> 00:22:23,680 Where is this job? Tell me, I'll go do it. 313 00:22:23,790 --> 00:22:26,640 Olga told me that she is your sister in disabled. 314 00:22:27,880 --> 00:22:29,030 What does he have? 315 00:22:29,480 --> 00:22:32,830 What they have is what they call it in medicine I never learned. 316 00:22:33,880 --> 00:22:36,160 First because I don't care and secondly because I never saw her... 317 00:22:36,270 --> 00:22:37,440 like an invalid. 318 00:22:38,270 --> 00:22:40,270 That's how he was born, it's genetic. 319 00:22:40,510 --> 00:22:43,640 She lacks one protein and has it less muscular system. 320 00:22:45,920 --> 00:22:48,440 You understand, hey, why I want to live every day in the red? 321 00:22:49,160 --> 00:22:51,200 Because it's like I live for her... 322 00:22:51,680 --> 00:22:54,110 since a small child nothing has been enjoyed. 323 00:22:55,240 --> 00:22:57,240 By the way, she misses you so much. 324 00:22:58,110 --> 00:23:02,000 I miss him too. One of these I will spend days to see her, tell her. 325 00:23:04,000 --> 00:23:06,960 -Your mother? -He's been dead for years. 326 00:23:08,200 --> 00:23:11,920 Sit down, man. Your mother has die, your sister is crippled... 327 00:23:12,030 --> 00:23:16,070 your father works wherever he can to be able to help. 328 00:23:16,270 --> 00:23:18,590 - How do you help? - As I can. 329 00:23:19,750 --> 00:23:22,750 At first, I help them by not burdening them. 330 00:23:23,440 --> 00:23:26,240 I haven't done that yet, but i try 331 00:23:26,960 --> 00:23:29,960 I remain optimistic and happy. It's not a little. 332 00:23:30,790 --> 00:23:34,270 And I'm waiting, what do you want? I'm waiting to find something I want and can do... 333 00:23:34,400 --> 00:23:35,590 to help them. 334 00:23:35,720 --> 00:23:38,270 But working from morning to in the evening, just enough to have fun... 335 00:23:38,400 --> 00:23:42,310 in the installment of the loan, and to be still a miserable, unhappy little man... 336 00:23:42,440 --> 00:23:45,000 and all I have to crow about is that I have my name... 337 00:23:45,110 --> 00:23:48,000 at the bell of a house, while all they go shit, i can't do that. 338 00:23:49,960 --> 00:23:52,160 What Olga suggests, however, can you 339 00:23:52,270 --> 00:23:54,510 Yes, I can. Why this is beyond me. 340 00:23:54,880 --> 00:23:56,880 This is beyond me. 341 00:23:57,110 --> 00:23:59,030 It is beyond the strength of all of us. 342 00:23:59,510 --> 00:24:02,790 If someone would listen to us now, he'd think we're about to hook up. 343 00:24:03,640 --> 00:24:05,240 Because that's how people are. 344 00:24:05,550 --> 00:24:08,750 That's all they look at: where you were born and who are you 345 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 Not what you can become. 346 00:24:11,350 --> 00:24:14,200 You can become a lifer after that. 347 00:24:14,590 --> 00:24:15,750 (Vakis) It can. 348 00:24:17,400 --> 00:24:18,830 Maybe not. 349 00:24:21,030 --> 00:24:22,960 You weigh things up. 350 00:24:23,880 --> 00:24:27,400 If what you have to lose is little compared to what you will gain... 351 00:24:27,960 --> 00:24:29,480 you roll your dice. 352 00:24:31,200 --> 00:24:33,270 I've also weighed myself. 353 00:24:33,960 --> 00:24:35,680 When are you coming back in? 354 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 -Monday morning. -And are you going out again? 355 00:24:39,590 --> 00:24:42,920 There is a law now that if you have sick at home, you're entitled... 356 00:24:43,030 --> 00:24:45,750 one fortnight a month. So, in a month. 357 00:24:46,830 --> 00:24:49,790 -Christmas? - Why, do you want to decorate together? 358 00:24:51,510 --> 00:24:54,350 Close to Christmas we will the job, that's why I'm asking. 359 00:24:54,480 --> 00:24:57,680 That is, if we do... I'm talking hypothetically... 360 00:24:58,590 --> 00:25:01,030 ...what we gathered to let's talk, we'll do it... 361 00:25:03,480 --> 00:25:06,030 when Michalis gets his leave Christmas? 362 00:25:06,440 --> 00:25:10,160 Exactly. It's the best time for something like that. 363 00:25:11,680 --> 00:25:14,030 -What if they don't give it to him? - They will give me. 364 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 -How do you know that? - I know. 365 00:25:17,070 --> 00:25:20,200 I'm on good terms with the manager, I'll take it the fortnight I am entitled to... 366 00:25:20,310 --> 00:25:22,400 I'll hang out together and another five days... 367 00:25:22,830 --> 00:25:23,960 I'll make it. 368 00:25:24,070 --> 00:25:26,830 Now, sorry to ask this that I will ask, but it is not possible. 369 00:25:26,960 --> 00:25:29,960 Because we should be so many nomads? 370 00:25:30,640 --> 00:25:32,720 You took it from my mouth, you tall one. 371 00:25:33,350 --> 00:25:35,510 We will not knock the state treasury. 372 00:25:35,640 --> 00:25:38,200 What we plan to do is particularly difficult. 373 00:25:38,310 --> 00:25:40,720 And we will need at least ten days. 374 00:25:40,880 --> 00:25:43,400 So Michalis' leave is convenient for us a lot. 375 00:25:44,550 --> 00:25:46,270 Ten days to get in in a bank? 376 00:25:46,400 --> 00:25:48,880 Sorry, but it seems to me too uh... 377 00:25:51,240 --> 00:25:52,550 - Vice... - Suspicious? 378 00:25:52,830 --> 00:25:55,200 -Exaggerated. -Okay, Themis also agrees. 379 00:25:55,480 --> 00:25:57,440 We will talk about everything in turn. 380 00:25:59,160 --> 00:26:01,270 -You, Themis, didn't tell us. -(Themis) What? 381 00:26:02,030 --> 00:26:04,310 The carols. Tell us why are you here you motherfucker 382 00:26:04,440 --> 00:26:06,920 -Don't curse, you motherfucker. -(Themis) I, guys... 383 00:26:07,270 --> 00:26:08,480 I will tell you. 384 00:26:08,920 --> 00:26:11,480 I was from school the child of Karpazia. 385 00:26:12,110 --> 00:26:14,350 And I will continue to be until i die... 386 00:26:14,550 --> 00:26:17,640 but i'm ok with that I've been used to it for so many years. 387 00:26:18,030 --> 00:26:20,160 At some point the neck stiffens. 388 00:26:20,920 --> 00:26:23,680 So I'm here to see if I can make it let me throw one too. 389 00:26:24,640 --> 00:26:25,920 Nice. 390 00:26:37,680 --> 00:26:39,030 [dry cough] 391 00:26:41,750 --> 00:26:43,070 [Blows] 392 00:26:44,160 --> 00:26:45,240 When... 393 00:26:46,350 --> 00:26:49,400 when i met my wife I worked in a printing office. 394 00:26:49,510 --> 00:26:51,110 I have finished graphic design. 395 00:26:52,590 --> 00:26:53,750 [sighs] 396 00:26:54,270 --> 00:26:56,480 Eleni and I fell madly in love. 397 00:26:58,000 --> 00:27:00,920 I don't know if from the first moment when I saw her I fell in love with her... 398 00:27:01,030 --> 00:27:03,720 I loved her, all that together. It was very powerful. 399 00:27:05,350 --> 00:27:09,070 But I know it was the first and once in my life... 400 00:27:10,070 --> 00:27:12,030 that I was sure of something. 401 00:27:13,400 --> 00:27:17,160 I was sure that our love it would last forever. 402 00:27:19,550 --> 00:27:23,440 They say that these are the great loves which are never fulfilled... 403 00:27:23,550 --> 00:27:25,590 or who didn't have the time to... 404 00:27:25,920 --> 00:27:27,240 Kind of like that. 405 00:27:28,000 --> 00:27:32,160 We got a house, got married, and, like everyone, we dreamed about the future. 406 00:27:34,110 --> 00:27:38,790 After a few months, the printing house closed. I was forced to leave. 407 00:27:39,270 --> 00:27:42,240 I went to a magazine, but they gave crumbs. 408 00:27:43,160 --> 00:27:44,310 I ended up... 409 00:27:45,310 --> 00:27:49,400 to sketch some porn stories, printed by a strange guy... 410 00:27:50,400 --> 00:27:52,830 which had a cheese shop as a shop window in Athens. 411 00:27:53,400 --> 00:27:57,480 Listen, motherfucker, business! What are they related to? now the cheese pies with the tsontes? 412 00:27:58,110 --> 00:28:02,350 You would come in, buy the cheesecake, he was wrapping her in a thong... 413 00:28:03,720 --> 00:28:06,440 you were sucking, you were getting strength... 414 00:28:07,400 --> 00:28:08,640 and you played it. 415 00:28:08,960 --> 00:28:11,830 These are jobs! You sit and plant old trees. 416 00:28:12,400 --> 00:28:14,000 [Laughs] 417 00:28:15,270 --> 00:28:17,480 -And? - Well, I hated the whole phase. 418 00:28:18,160 --> 00:28:21,510 I was short on unemployment benefits, and then a painter. 419 00:28:22,920 --> 00:28:25,480 An oil painter, as Eleni used to say. 420 00:28:30,310 --> 00:28:32,000 Don't be like that, baby. 421 00:28:32,310 --> 00:28:34,550 To beg for a day's wages, Hey Helen? 422 00:28:34,790 --> 00:28:36,830 Ok, I'll find some more in particular. 423 00:28:36,960 --> 00:28:39,270 Until you find somewhere too to work as a graphic designer. 424 00:28:39,400 --> 00:28:41,830 So much print, so much advertising don't they want people? 425 00:28:42,160 --> 00:28:44,480 Obviously not. I've called everywhere. 426 00:28:45,590 --> 00:28:48,960 "Unfortunately, we have no other position. Unfortunately, we hired another." 427 00:28:49,070 --> 00:28:52,030 That's all I hear. That is, how let everyone else catch up... 428 00:28:52,160 --> 00:28:53,790 this fucking position and me not? 429 00:28:54,440 --> 00:28:57,750 It's like musical chairs. Someone is always standing. 430 00:28:58,110 --> 00:29:01,550 - Come on, don't be crazy. - I have to make a decision. 431 00:29:03,030 --> 00:29:05,400 Painter forever. Painter. 432 00:29:06,200 --> 00:29:09,000 Oil painter! It sounds better. 433 00:29:10,480 --> 00:29:13,640 And our children will have him for a father a painter. 434 00:29:14,200 --> 00:29:16,070 No, an oil painter. 435 00:29:17,000 --> 00:29:20,350 Now you tell me, and the graphic designer and the oil painter... 436 00:29:20,480 --> 00:29:22,960 with the same money they buy diapers and milk. 437 00:29:23,310 --> 00:29:26,880 Well done! But sit down first let's have children and we'll see. 438 00:29:27,510 --> 00:29:29,200 [Laughs] 439 00:29:32,270 --> 00:29:36,030 With or without a job, with or without children, we always together 440 00:29:36,920 --> 00:29:38,310 Everything. 441 00:29:44,590 --> 00:29:47,310 [Ambulance Siren] 442 00:29:48,070 --> 00:29:50,070 [Thump] My baby! 443 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 my baby My baby! 444 00:29:52,920 --> 00:29:56,680 And so, in a moment, in a fucking moment... 445 00:29:57,440 --> 00:30:00,750 the dreams began to fade and "forever"... 446 00:30:02,030 --> 00:30:03,590 became "as long as"... 447 00:30:04,440 --> 00:30:06,160 "as long as we can". 448 00:30:07,480 --> 00:30:09,480 Damage to the heart valves. 449 00:30:11,680 --> 00:30:14,310 She often felt tired, it was dark, but... 450 00:30:14,720 --> 00:30:16,750 she thought she was anemic. 451 00:30:18,270 --> 00:30:22,480 He told us that the situation is very critical severe and must be operated on. 452 00:30:23,960 --> 00:30:27,720 It is a difficult operation, but her success is certain. 453 00:30:29,880 --> 00:30:32,440 So you have a heart that has a problem... 454 00:30:33,440 --> 00:30:35,960 and the doctor who can to fix it for you. 455 00:30:37,110 --> 00:30:40,240 What's missing? A few million... 456 00:30:41,550 --> 00:30:43,240 which of course you don't have. 457 00:30:47,440 --> 00:30:50,400 Unfortunately, the loan you requested was not approved. 458 00:30:50,750 --> 00:30:53,240 Yes, yes, I know that, but... 459 00:30:54,030 --> 00:30:57,160 we have to find some way. He's going to die, you know? 460 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 What can I say? I understand you completely. 461 00:31:00,110 --> 00:31:02,000 I have a wife too, and I feel you. 462 00:31:02,110 --> 00:31:05,000 But, you see, the bank is not mine. I'm an employee too. 463 00:31:05,110 --> 00:31:07,310 If it were up to me, happy to help. 464 00:31:07,440 --> 00:31:10,270 But it doesn't go through. Banks work differently. 465 00:31:10,590 --> 00:31:13,750 How do they work? Do they let people die? 466 00:31:15,270 --> 00:31:18,750 Look, in the bank people they trust their money. 467 00:31:18,880 --> 00:31:21,790 And the bank has this money the obligation to keep them... 468 00:31:21,920 --> 00:31:25,160 and place them in safe investments to keep them... 469 00:31:25,270 --> 00:31:28,880 increase them and return them to reliable customers who need them. 470 00:31:29,960 --> 00:31:35,000 And you... with all due respect, no you have financial credibility. 471 00:31:35,960 --> 00:31:39,960 You have no income. You haven't some property in your name. 472 00:31:40,200 --> 00:31:42,920 You have nothing, that is, which assures the bank... 473 00:31:43,030 --> 00:31:46,030 that if you cannot repay the loan, will not incur a loss. 474 00:31:46,270 --> 00:31:48,750 But if I had any real estate in my name, there would be no need... 475 00:31:48,880 --> 00:31:51,200 to be in this position to ask for a loan. 476 00:31:51,400 --> 00:31:55,510 What if I had... Even if I had some steady income, again would need... 477 00:31:55,750 --> 00:31:59,790 to borrow to top up the amount needed for the operation. 478 00:32:00,110 --> 00:32:02,680 Yes, but unfortunately you have nothing from both. 479 00:32:03,160 --> 00:32:05,030 [gasping] That's why... 480 00:32:06,270 --> 00:32:10,240 - That's why I'm asking you for help. - You are not asking for help, sir. 481 00:32:10,960 --> 00:32:12,480 You are asking for alms. 482 00:32:13,200 --> 00:32:16,310 We are not a charity here either, we are a bank. 483 00:32:17,790 --> 00:32:19,030 Have a nice day. 484 00:32:19,830 --> 00:32:25,030 I turned all the banks he has the country, I knocked on every door I knew. 485 00:32:25,790 --> 00:32:28,310 And it all came down to "have a good day". 486 00:32:30,240 --> 00:32:32,960 And the days were not good. 487 00:32:34,110 --> 00:32:36,200 One was worse than the other. 488 00:32:36,640 --> 00:32:40,110 And the deterioration of Eleni's health it was fast. 489 00:32:42,510 --> 00:32:43,640 Wednesday. 490 00:32:45,350 --> 00:32:46,960 It was Wednesday afternoon. 491 00:32:49,000 --> 00:32:50,640 Do you want me to bring you something? 492 00:32:51,750 --> 00:32:55,480 [Crowds] 493 00:32:59,750 --> 00:33:01,640 [Helen whispers] Forever... 494 00:33:03,830 --> 00:33:05,440 (Nikos) Forever! 495 00:33:10,920 --> 00:33:14,240 [Crying] I'm sorry, baby. I did everything I could. 496 00:33:18,270 --> 00:33:20,030 [Whispers] I know. 497 00:33:24,920 --> 00:33:26,350 Don't be upset. 498 00:33:28,640 --> 00:33:31,160 [Breathing whispers] It's okay, my love. 499 00:33:43,640 --> 00:33:45,440 [Helen stops breathing - Nikos cries] 500 00:33:45,550 --> 00:33:47,160 Fly, my soul, fly. 501 00:33:49,240 --> 00:33:50,830 Her eyes... 502 00:33:51,720 --> 00:33:52,880 they closed 503 00:33:54,830 --> 00:33:56,550 And they never reopened. 504 00:33:57,790 --> 00:34:00,030 And her last words were... 505 00:34:01,920 --> 00:34:03,750 "It's okay, my love." 506 00:34:07,510 --> 00:34:09,480 "It's okay, my love"... 507 00:34:13,230 --> 00:34:14,670 Ugh... 508 00:34:16,360 --> 00:34:18,710 [Melancholic music] 509 00:34:25,510 --> 00:34:27,710 It's okay, fuck me, does it matter 510 00:34:32,590 --> 00:34:33,760 Huh! 511 00:34:34,190 --> 00:34:37,920 We've said it all! Let's go break them up now! 512 00:34:39,030 --> 00:34:42,070 For Helen and for all the Helens of the world! 513 00:34:42,320 --> 00:34:44,320 Okay now get down don't fall come on. 514 00:34:45,320 --> 00:34:48,280 Madam Olga, your story you didn't tell us. 515 00:34:48,710 --> 00:34:50,230 Half, because I wonder. 516 00:34:50,590 --> 00:34:52,510 Was he in on the trick from the start? 517 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 No, I just... 518 00:34:55,480 --> 00:34:57,280 I heard what you were saying and just entered. 519 00:34:57,400 --> 00:35:00,400 And how did you know where to come? Since we didn't say the address. 520 00:35:00,510 --> 00:35:02,320 You didn't say it, but you wrote it. 521 00:35:02,440 --> 00:35:03,880 I took the paper. 522 00:35:06,440 --> 00:35:09,440 I scribbled on the bottom piece of paper and I saw what you had noted. 523 00:35:11,960 --> 00:35:15,280 -(Michalis) Oh, we're not off to a good start! -(Manolis) We are off to a great start. 524 00:35:16,800 --> 00:35:20,070 Come on, let's go now. Enough with the stories. 525 00:35:21,230 --> 00:35:22,630 We'll talk about everything. 526 00:35:24,190 --> 00:35:26,190 Now let's see what we do. 527 00:35:43,800 --> 00:35:46,280 Excellent mockup. Who made it? 528 00:35:47,230 --> 00:35:48,400 (Olga) Me. 529 00:35:50,510 --> 00:35:52,190 (Nikos) We also made models at school. 530 00:35:53,840 --> 00:35:57,070 The detail is impressive. 531 00:35:57,880 --> 00:35:59,360 The shop I work at. 532 00:35:59,590 --> 00:36:01,670 Yes, be there, serving the pasta. 533 00:36:01,880 --> 00:36:04,150 Having said that, what's up with the paste? 534 00:36:04,280 --> 00:36:06,110 Why are you eating a spoonful? and then you leave her? 535 00:36:07,150 --> 00:36:08,510 That's enough for me. 536 00:36:08,840 --> 00:36:11,190 Eat a chocolate bar to save the five-hundredth. 537 00:36:11,360 --> 00:36:14,670 Will she put you in her stomach? That's how he likes it, hey. 538 00:36:15,070 --> 00:36:17,480 Come, cut the sweets now, because I'm starting to get hungry. 539 00:36:17,590 --> 00:36:19,840 We are not leaving this now, to hear the plan? 540 00:36:20,110 --> 00:36:22,800 I read a few days ago in a magazine... 541 00:36:23,670 --> 00:36:27,110 like Da Vinci, before he discovered how can a man fly... 542 00:36:27,630 --> 00:36:30,150 he was studying how he would land next. 543 00:36:30,670 --> 00:36:32,110 Why, come on... 544 00:36:32,670 --> 00:36:34,630 flew. How does it go down? 545 00:36:35,190 --> 00:36:37,320 -Where does this stick now? -(Antonis) It sticks, it sticks. 546 00:36:37,440 --> 00:36:40,190 We want to get in and out at the bank, okay? 547 00:36:40,320 --> 00:36:44,760 Come on, we're in. Weapons, hammers and Mrs. Olga will give us axes. 548 00:36:45,590 --> 00:36:50,400 But we go inside, into the bank has employees. He has clients. 549 00:36:50,670 --> 00:36:52,510 Passers-by pass by outside. 550 00:36:52,840 --> 00:36:55,150 Okay, we're in. How do we date? 551 00:36:55,710 --> 00:36:58,000 I didn't expect this question. hey man, from you. 552 00:36:58,110 --> 00:37:00,070 You only put them anyway. 553 00:37:00,360 --> 00:37:02,510 No, that's quite right what he asked. 554 00:37:02,630 --> 00:37:03,800 Yes, but an answer? 555 00:37:04,000 --> 00:37:07,280 First, we won't even have weapons, no hammers, no axes. 556 00:37:08,440 --> 00:37:10,840 And we will not contact anyone. 557 00:37:11,590 --> 00:37:13,630 When we enter, the bank will be closed. 558 00:37:14,400 --> 00:37:18,840 Okay... And with this new data, let me ask the other way around. 559 00:37:19,230 --> 00:37:22,320 Let's go out. How do we get in, since the bank will be closed? 560 00:37:22,440 --> 00:37:25,000 Fuck you, motherfuckers. How are we going to get in, how are we going to get out. 561 00:37:25,110 --> 00:37:29,670 Ideally, in the bank I want to have entered December 20. 562 00:37:30,550 --> 00:37:33,480 -Why on the 20th? -If I said another date... 563 00:37:33,630 --> 00:37:35,150 - would you ask? -Yes. 564 00:37:35,710 --> 00:37:37,480 So, the question is invalid. 565 00:37:38,150 --> 00:37:41,400 To enter December 20th, we will we have to start friday... 566 00:37:41,710 --> 00:37:43,550 December 11. 567 00:37:44,030 --> 00:37:46,320 Well, if we enter 20, let's start at 11. 568 00:37:46,800 --> 00:37:48,230 Nine days to get into the bank? 569 00:37:48,360 --> 00:37:50,550 11 to 20 is not nine days, it's ten 570 00:37:50,670 --> 00:37:52,670 Okay, Einstein now, write wrong. 571 00:37:53,000 --> 00:37:56,510 Michael, the ten days off you said that you will get for Christmas... 572 00:37:56,630 --> 00:38:00,110 you think you can take them 11 to 20, without getting nailed? 573 00:38:01,400 --> 00:38:04,190 -Uh... what day did we say it's 11? -Friday. 574 00:38:04,590 --> 00:38:06,630 Friday... convenient. 575 00:38:07,480 --> 00:38:09,960 I can say I'm going my father to the doctor... 576 00:38:10,070 --> 00:38:13,000 and for the rest I will cry there just a little more... 577 00:38:13,110 --> 00:38:16,710 that it should make a waterfall, patron, i know, something... 578 00:38:17,550 --> 00:38:21,320 - Yes, I think I'll make it. - "I think" doesn't do us any good, Michael. 579 00:38:21,440 --> 00:38:25,070 All right, kid, I'm in jail. It's not exactly in my hands either. 580 00:38:25,320 --> 00:38:28,670 Yes, man, but because from now on everything should be... 581 00:38:28,800 --> 00:38:32,230 in our own hand and nothing luckily, we should know. 582 00:38:32,480 --> 00:38:33,880 Fine, write yes. 583 00:38:34,320 --> 00:38:35,960 -Certainly; - Oh yeah... 584 00:38:36,760 --> 00:38:37,840 I said, yes! 585 00:38:38,550 --> 00:38:41,760 At worst I'll ask him director don't give me another license... 586 00:38:41,880 --> 00:38:43,230 until December 11. 587 00:38:43,360 --> 00:38:45,190 This is not very convenient... 588 00:38:45,480 --> 00:38:47,590 because we want you here and for education. 589 00:38:47,710 --> 00:38:51,280 What education? We will rob a bank or will we become frogmen? 590 00:38:51,590 --> 00:38:53,150 You are close. 591 00:38:53,880 --> 00:38:56,480 Okay, I said the worst. He will give it to me. 592 00:38:57,280 --> 00:38:59,670 Now, if one in a million sits crooked... 593 00:39:00,840 --> 00:39:03,760 Olga will take care of my father. Isn't that so? 594 00:39:04,670 --> 00:39:08,360 Well, don't tie it that we're in. Let's hear the plan first... 595 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 Come on, man, that's it. the man spoke, come. 596 00:39:11,880 --> 00:39:14,320 Well done, come on. So let's go listen to it. 597 00:39:29,400 --> 00:39:33,000 Well, from this point on we go down the well... 598 00:39:37,550 --> 00:39:39,480 (Olga) This is the well. 599 00:39:39,960 --> 00:39:43,670 ...and we're basically down from the road. From here we will enter. 600 00:39:44,280 --> 00:39:46,800 (Nikos) To enter the bank, shall we go down the well? 601 00:39:47,000 --> 00:39:48,880 -(Manolis) Exactly. -(Vakis) I mean, if you come down... 602 00:39:49,000 --> 00:39:51,400 and you cut it all with your foot, do you go to the bank 603 00:39:51,710 --> 00:39:53,710 If you cut it all with your foot, you come out Delta Faliro. 604 00:39:54,030 --> 00:39:55,710 And how do we get into the bank? 605 00:39:56,000 --> 00:39:57,110 Digging. 606 00:39:57,840 --> 00:40:01,190 From a dripping well how do we get the safe? 607 00:40:01,670 --> 00:40:04,800 We're not going to open the safe, are we? We will extract its contents. 608 00:40:05,840 --> 00:40:08,190 - Isn't that right? -No. We will not take out... 609 00:40:08,320 --> 00:40:10,920 nor the safe, nor its contents. 610 00:40:11,110 --> 00:40:13,510 And what? We will enter the bank like this, for the experience? 611 00:40:14,030 --> 00:40:15,360 For the lockers. 612 00:40:18,590 --> 00:40:21,880 This table here is from a recent one soil analysis in the area. 613 00:40:22,000 --> 00:40:25,550 As you can see, up to half a meter we have artificial embankments. 614 00:40:25,880 --> 00:40:27,000 What do we have? 615 00:40:27,840 --> 00:40:29,150 Debris. 616 00:40:29,440 --> 00:40:35,000 From 0.5 m to 3.60 m the texture of the soil is very cohesive... 617 00:40:35,280 --> 00:40:37,590 is brown, thin, sandy, with clay. 618 00:40:37,710 --> 00:40:42,480 From 3.60 m. to 7.60 m. the soil texture is brown... 619 00:40:42,710 --> 00:40:47,030 red-brown silty, with clayey sand and densely deposited gravels. 620 00:40:48,480 --> 00:40:50,110 I didn't understand a f**k. 621 00:40:51,150 --> 00:40:54,000 The well we will descend it is 5 meters deep. 622 00:40:55,320 --> 00:40:58,760 So, getting off the ground which we will need to dig... 623 00:40:59,480 --> 00:41:02,400 has exactly this composition that Olga just told you. 624 00:41:02,510 --> 00:41:04,880 - What do we care about that? -We care... 625 00:41:05,280 --> 00:41:08,510 why should we get them necessary tools to dig... 626 00:41:09,760 --> 00:41:12,880 as well as the materials to level the ground. 627 00:41:13,630 --> 00:41:15,480 How much will we need to dig? 628 00:41:15,590 --> 00:41:19,670 The lockers are at the back of the bank, in the basement. 629 00:41:21,360 --> 00:41:24,360 We will need to dig 25 meters. 630 00:41:25,550 --> 00:41:27,510 Oh man! 631 00:41:28,110 --> 00:41:31,110 (Antonis) That is, if we dig 25 meters, did we go out lockers? 632 00:41:31,230 --> 00:41:36,280 (Olga) No, at 25 meters we will find him wall that separates us from the lockers. 633 00:41:36,590 --> 00:41:38,840 (Manolis) 60 cm cement wall. 634 00:41:39,190 --> 00:41:41,280 And another 2 cm steel plate. 635 00:41:41,480 --> 00:41:44,630 And what makes you think that we can dig 25m tunnel... 636 00:41:44,760 --> 00:41:46,880 - in ten days? -(Olga) The composition of the soil... 637 00:41:47,190 --> 00:41:49,480 the tools we will have at our disposal... 638 00:41:49,880 --> 00:41:52,880 and the fact that we will work day and night... 639 00:41:53,630 --> 00:41:57,960 in shifts, because some of us will we have to go to work... 640 00:41:58,070 --> 00:41:59,710 so as not to arouse suspicion. 641 00:41:59,960 --> 00:42:02,360 And the days will not be ten, it will be nine. 642 00:42:02,510 --> 00:42:04,440 - Why nine? -Why would we need... 643 00:42:04,550 --> 00:42:07,280 a whole day to cut the steel wall. 644 00:42:08,550 --> 00:42:10,800 Is this all a bit optimistic? 645 00:42:13,230 --> 00:42:15,920 Recently, on a project I supervised of ETYDAP... 646 00:42:16,030 --> 00:42:20,400 two workers in three-hour shifts were digging on similar ground... 647 00:42:21,440 --> 00:42:26,400 1.7 m per day. We will need it to dig 2.7m per day... 648 00:42:27,550 --> 00:42:30,710 to reach the wall of lockers Saturday day. 649 00:42:30,840 --> 00:42:33,320 -Why Saturday? - Because as we approach the bank... 650 00:42:33,440 --> 00:42:36,920 and the wall, so they increase the chances of it being activated... 651 00:42:37,070 --> 00:42:39,710 the bank alarm, from vibrations. 652 00:42:41,150 --> 00:42:44,550 It will be difficult to find a person in the weekend to come check. 653 00:42:45,400 --> 00:42:47,840 And if he checks, it's not going to happen to find out anything. 654 00:42:47,960 --> 00:42:51,190 Fine, and say they checked and they found nothing. 655 00:42:51,880 --> 00:42:54,880 -The alarm won't go off again? - He will strike again. 656 00:42:55,920 --> 00:42:59,110 And every time they check, they won't find anything... 657 00:42:59,230 --> 00:43:01,110 because we will be below. 658 00:43:01,230 --> 00:43:03,710 (Mihalis) What if he cuts them off and check down at the lockers? 659 00:43:03,960 --> 00:43:07,710 Most likely, after 2-3 times, to disable it... 660 00:43:08,550 --> 00:43:10,920 so as not to spoil them on the weekend. 661 00:43:11,440 --> 00:43:13,000 So that he doesn't break their ass. 662 00:43:13,110 --> 00:43:16,670 Let them think that we like them moles we are underground... 663 00:43:17,070 --> 00:43:19,190 and we are getting ready to enter the lockers. 664 00:43:20,630 --> 00:43:21,800 (Olga) I'm recapitulating. 665 00:43:23,880 --> 00:43:27,760 We go down to the well and we unload all our equipment. 666 00:43:28,000 --> 00:43:31,760 I mark the point from where I will we have to start digging... 667 00:43:31,880 --> 00:43:33,110 and we begin. 668 00:43:34,030 --> 00:43:37,550 We will work in shifts of three or four. 669 00:43:37,840 --> 00:43:41,710 Of these, three will always be down and one will be up, chiller. 670 00:43:41,880 --> 00:43:44,280 Of the three below, one will dig... 671 00:43:44,400 --> 00:43:48,880 and the other two per meter they will place the pillars... 672 00:43:49,920 --> 00:43:51,840 as Manolis will tell them. 673 00:43:52,480 --> 00:43:56,480 Now, as we dig, at the same time we will also put rails. 674 00:43:57,710 --> 00:44:01,070 And on the rails we will have a wagon... Do you see this? 675 00:44:01,550 --> 00:44:04,670 ...so that we can we remove the debris faster. 676 00:44:04,920 --> 00:44:07,630 According to Manolis' instructions and mine... 677 00:44:07,760 --> 00:44:11,440 the tunnel we will dig will have a slight upward trend. 678 00:44:13,030 --> 00:44:14,670 Kind of like a roller coaster. 679 00:44:15,070 --> 00:44:17,960 -Mare? Why? - So that the rubble can... 680 00:44:18,110 --> 00:44:20,630 which we will have in the wagon to roll back more easily. 681 00:44:21,000 --> 00:44:24,360 I mean, what do you do? You push it empty uphill... 682 00:44:24,510 --> 00:44:28,400 you put the rubble in, and then it rolls downhill more easily. 683 00:44:29,000 --> 00:44:32,030 25 meters of tunnel, where are we going to go with all this rubbish? 684 00:44:33,150 --> 00:44:36,670 He says well. We're going to screw up the pipeline and we won't be able to go up. 685 00:44:37,960 --> 00:44:41,440 Inside the tunnel there will be another partner. 686 00:44:42,800 --> 00:44:46,070 He is the one who will take over to carry the rubble. 687 00:44:46,440 --> 00:44:47,920 And who will he be? 688 00:44:49,670 --> 00:44:50,840 Ilissos. 689 00:44:52,440 --> 00:44:56,550 You will empty the rubble into Ilissos, that will pass in front of us... 690 00:44:56,880 --> 00:44:58,320 and he will carry them. 691 00:44:58,440 --> 00:45:00,550 -In the Faliros Delta. -Exactly. 692 00:45:01,670 --> 00:45:05,800 If all goes as planned, digging 2.7 meters per day... 693 00:45:05,960 --> 00:45:09,630 on Saturday morning we will be on the wall of the lockers. 694 00:45:10,920 --> 00:45:13,840 As I told you before, as long as we're getting closer, it's getting bigger... 695 00:45:13,960 --> 00:45:16,230 the possibility of being activated the alarm. 696 00:45:17,110 --> 00:45:20,280 When that happens, we don't stop to work but... 697 00:45:20,400 --> 00:45:23,030 if we see people arriving. To her the case, the chiller... 698 00:45:23,150 --> 00:45:26,510 it alerts us and we stop every move. Every fuss. 699 00:45:27,840 --> 00:45:30,150 We start again when the danger is over. 700 00:45:30,960 --> 00:45:33,880 This will happen every time when something unexpected happens. 701 00:45:34,510 --> 00:45:37,190 From the moment we arrive on the wall of lockers... 702 00:45:37,320 --> 00:45:39,880 we will have at our disposal a little less than two days. 703 00:45:41,230 --> 00:45:42,710 If all goes well... 704 00:45:44,400 --> 00:45:47,030 Sunday morning at the latest we will have entered the lockers. 705 00:45:51,800 --> 00:45:53,190 These are the lockers. 706 00:45:54,630 --> 00:45:58,840 Double lock metal door, and inside casket with the contents. 707 00:46:01,400 --> 00:46:05,150 You open them with crowbars, put them in the contents of the bags... 708 00:46:05,920 --> 00:46:09,480 place the bags on the trolley, and send it out. 709 00:46:11,630 --> 00:46:14,760 I want to open as many slots as we can. 710 00:46:15,550 --> 00:46:17,110 When we finish... 711 00:46:18,280 --> 00:46:20,280 to get the loot out... 712 00:46:20,550 --> 00:46:24,230 we'll have a van right up there from the mouth of the well. 713 00:46:25,190 --> 00:46:28,710 In the van we will have cut in the back part of the cart the bottom. 714 00:46:29,480 --> 00:46:33,840 We will cut him, so that everything we take out from the well it will go straight in... 715 00:46:33,960 --> 00:46:35,190 inside the van. 716 00:46:35,400 --> 00:46:38,360 We leave the generator and the tools in the tunnel... 717 00:46:39,360 --> 00:46:40,510 and we leave. 718 00:46:43,150 --> 00:46:46,230 We come to where we are now. Let's see what we got... 719 00:46:46,480 --> 00:46:48,030 and we divide them accordingly. 720 00:46:48,150 --> 00:46:50,920 At that meeting I will give you and clear instructions... 721 00:46:51,030 --> 00:46:53,800 about what you should do with the loot... 722 00:46:54,440 --> 00:46:56,070 so as not to arouse suspicion. 723 00:46:58,280 --> 00:47:00,670 He must not suspect us no one ever. 724 00:47:03,550 --> 00:47:06,150 A few days later, Manolis and I we're going to a beach... 725 00:47:06,280 --> 00:47:08,710 we will take a boat, we'll open a mile... 726 00:47:09,000 --> 00:47:11,150 and we will fly some of the loot. 727 00:47:11,280 --> 00:47:12,630 Why do we do this? 728 00:47:13,000 --> 00:47:15,840 For the authorities to find the stolen goods on the beach, and think... 729 00:47:15,960 --> 00:47:18,070 that the robbers fled abroad by boat. 730 00:47:18,630 --> 00:47:19,760 Exactly. 731 00:47:20,590 --> 00:47:21,880 how tall are you 732 00:47:23,110 --> 00:47:24,710 Where will the cooler be? 733 00:47:25,440 --> 00:47:27,230 Above, in the well. On the road. 734 00:47:27,360 --> 00:47:29,280 -Fora batch? - Bring a batch... 735 00:47:29,670 --> 00:47:32,550 with the uniform of ETYDAP and the necessary marking. 736 00:47:35,070 --> 00:47:38,800 Argyris will steal a van like what we have in ETYDAP. 737 00:47:39,190 --> 00:47:42,000 Michalis will cut the bottom back to the cart. 738 00:47:42,360 --> 00:47:45,480 Nikos will design and build the ETYDAP logos... 739 00:47:45,590 --> 00:47:47,190 that will decorate our van. 740 00:47:47,320 --> 00:47:50,670 Uniforms, cones, bars and badges with the ETYDAP marks... 741 00:47:50,800 --> 00:47:53,280 you will find them in a warehouse which I will tell you. 742 00:47:54,360 --> 00:47:57,000 You'll break into it and get these which we need. 743 00:47:57,440 --> 00:48:00,920 Well, nice. And how do we break through? the ETYDAP warehouse? 744 00:48:01,550 --> 00:48:05,440 Sit down, man, here you are getting ready to dig a tunnel 25 meters... 745 00:48:05,550 --> 00:48:09,480 knock down a 60 cm wall cement and 2 cm steel... 746 00:48:09,590 --> 00:48:12,320 and you will now be anxious about a backdoor in a warehouse? 747 00:48:12,630 --> 00:48:14,840 We said we'd do one heist, not two. 748 00:48:15,360 --> 00:48:17,230 Well, ask for your money back. 749 00:48:18,800 --> 00:48:21,920 And they won't understand us? So easy everyone goes into a well... 750 00:48:22,030 --> 00:48:24,360 and starts digging a tunnel down the road? 751 00:48:25,320 --> 00:48:27,440 - Fair question. - Yes, no... 752 00:48:29,360 --> 00:48:31,030 - No... -There is no salvation. 753 00:48:31,320 --> 00:48:34,070 - He won't come, we understand. - No, they won't see us? 754 00:48:34,550 --> 00:48:38,230 Correctly. So many people back and forth, until and guys can pass. 755 00:48:38,550 --> 00:48:39,800 (Olga) So what? 756 00:48:40,190 --> 00:48:42,960 ETYDAP workshop working in some well. 757 00:48:43,320 --> 00:48:44,880 Why would they think something weird? 758 00:48:45,000 --> 00:48:48,840 I would think one broke pipeline, and the fucarades are trying... 759 00:48:49,070 --> 00:48:51,440 to correct him by swimming to shit 760 00:48:51,550 --> 00:48:54,030 Everyone will think the same those who will see us. 761 00:48:54,230 --> 00:48:55,920 Oh, we have it standard that they will see us. 762 00:48:56,030 --> 00:48:58,230 You are not where you want to live every moment in the red? 763 00:48:58,360 --> 00:49:00,230 - With adrenaline? -(Olga) Believe me. 764 00:49:00,510 --> 00:49:03,440 We've all seen a garage of ETYDAP to work day and night. 765 00:49:03,800 --> 00:49:05,630 No one will be impressed. 766 00:49:06,000 --> 00:49:07,880 Temar, will you be the chiller? 767 00:49:09,190 --> 00:49:11,400 -I; -Yes, why does it spoil you? 768 00:49:11,960 --> 00:49:15,760 Not me. Mr. Lykourgos who has the pastry shop where I work... 769 00:49:15,880 --> 00:49:19,280 and the customers who know me and they will see me in the ETYDAP uniform... 770 00:49:19,400 --> 00:49:21,800 -I don't know if it will break. -Themis is right. 771 00:49:22,280 --> 00:49:25,800 Themis will take care of the pastry shop for suspicious activity... 772 00:49:25,920 --> 00:49:27,000 if they arise. 773 00:49:27,110 --> 00:49:29,510 And when the night closes, will come for help. 774 00:49:29,760 --> 00:49:32,480 And what about oxygen? Will we be able to breathe? 775 00:49:32,800 --> 00:49:35,710 We won't need to have one ventilation? Air coming from somewhere? 776 00:49:35,960 --> 00:49:38,150 (Manolis) We would have an issue if it was more than 50 meters deep. 777 00:49:38,840 --> 00:49:41,800 But we would still work it out with a small bellows. 778 00:49:42,150 --> 00:49:45,360 At 5 meters deep and 25 long where will we move... 779 00:49:45,800 --> 00:49:49,550 and winter clothes, we won't have no problem with oxygen. 780 00:49:50,230 --> 00:49:53,320 I will say one last thing and then... Hallelujah. 781 00:49:54,590 --> 00:49:57,960 Okay, that's where we're supposed to go. to hit the bank... 782 00:49:58,280 --> 00:50:02,480 and the system that controls our lives. Why do we steal the lockers... 783 00:50:02,760 --> 00:50:06,320 and we don't rob the safe? Knocking on the doors... 784 00:50:06,630 --> 00:50:09,590 we hit people like us, who they may have something valuable inside. 785 00:50:09,710 --> 00:50:12,480 -You don't hit the bank. -You're knocking her credibility. 786 00:50:13,510 --> 00:50:16,230 Most banks, money that they have in the safe... 787 00:50:16,360 --> 00:50:19,280 they are now insured. The contents of the boxes, however, no. 788 00:50:19,760 --> 00:50:22,360 The banks don't even know what's inside the lockers 789 00:50:23,400 --> 00:50:26,960 Knocking on the doors, you knock its credibility and reputation. 790 00:50:27,440 --> 00:50:29,960 This is what the bank needs to exist, not the money. 791 00:50:30,110 --> 00:50:32,190 If you hit her there, the bank is dead. 792 00:50:32,840 --> 00:50:35,510 And the people who have the lockers? Humans, like us? 793 00:50:36,070 --> 00:50:39,800 People like us don't have either diamonds, nor plates of gold... 794 00:50:40,070 --> 00:50:42,920 no black money, no white, to hide it. 795 00:50:43,150 --> 00:50:46,670 They may have a ring though, a picture of someone... 796 00:50:47,630 --> 00:50:49,280 of a loved one who has died. 797 00:50:49,480 --> 00:50:52,960 They may have a valuable one object, a family heirloom. 798 00:50:53,150 --> 00:50:55,590 -What do we do with them? -Hey, what should we do now? 799 00:50:55,710 --> 00:50:57,800 In war there are and collateral losses. 800 00:50:58,110 --> 00:51:00,230 -Collateral losses? -(Olga) Yes. 801 00:51:02,000 --> 00:51:04,670 Like Vaki's house, Michael's shop... 802 00:51:05,760 --> 00:51:07,190 and your Helen. 803 00:51:11,480 --> 00:51:13,630 If all goes as planned... 804 00:51:16,880 --> 00:51:19,400 at midnight on Sunday we will be done. 805 00:51:21,070 --> 00:51:22,960 Go home, rest... 806 00:51:23,920 --> 00:51:27,360 you wake up the next day, you fix coffee and turn on your televisions. 807 00:51:27,880 --> 00:51:30,880 -To see what? -Our faces on TV. 808 00:51:33,150 --> 00:51:35,110 And underneath it says "Wanted". 809 00:51:37,150 --> 00:51:40,320 And a whole country to say how much Who are we for believing... 810 00:51:40,440 --> 00:51:42,510 that we could to do something like that. 811 00:51:43,190 --> 00:51:44,280 Or... 812 00:51:45,400 --> 00:51:48,190 we will have made the biggest heist in Greece... 813 00:51:49,550 --> 00:51:51,190 the riff of the century... 814 00:51:52,590 --> 00:51:54,880 and none of us until we die... 815 00:51:56,030 --> 00:51:58,030 he will not be able to brag about it. 816 00:52:09,840 --> 00:52:11,070 So, guys. 817 00:52:14,000 --> 00:52:15,590 Now that you've heard it all... 818 00:52:18,360 --> 00:52:21,000 it's time to tell us whether you are in or not. 819 00:52:30,150 --> 00:52:31,280 I... 820 00:52:33,230 --> 00:52:34,360 i am... 821 00:52:36,320 --> 00:52:37,440 inside. 822 00:52:39,800 --> 00:52:40,880 Within. 823 00:52:42,150 --> 00:52:43,320 In, hey! 824 00:52:44,000 --> 00:52:45,110 Me... 825 00:52:45,840 --> 00:52:46,960 sa. 826 00:52:51,510 --> 00:52:52,630 -Within. -Within. 827 00:52:54,070 --> 00:52:56,030 [Steps] 828 00:53:04,000 --> 00:53:05,030 Joy? 829 00:53:08,000 --> 00:53:09,190 What do you want here? 830 00:55:49,550 --> 00:55:51,480 Dialogue Performance Elena Tsaropoulou 831 00:55:51,590 --> 00:55:53,840 Technical Processing COSMOTE TV